-
1 закладная
(lettera di) pegno, (certificato d')ipotecaзакладная с изменяющейся ставкой процента — ipoteca indicizzata/a tasso variabile
совокупная закладная — ipoteca generale/consolidata
выкупать закладную — riscattare/estinguere un'ipoteca
закладная, основанная на законе — ipoteca legale
- закладная на недвижимостьзакладная, погашаемая равными взносами — ipoteca a rimborso uniforme
- вторая закладная
- закрытая закладная
- младшая закладная
- открытая закладная
- первая закладная
- складская закладная
- старшая закладная
- таможенная закладная
- занимать деньги под закладнуюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > закладная
-
2 закладная
ж. уст.* * *n1) gener. polizza di pegno2) econ. obbligazione, atto di vendita, bolletta di pegno3) fin. atto di cessione, gravame (на имущество), ipoteca -
3 закладная
[zakladnája] f. -
4 залоговое письмо
adj2) fin. certificato di deposito, lettera di deposito, lettera d'ipoteca (дающее право продажи залога в случае непогашения кредита)
Перевод: со всех языков на итальянский
с итальянского на все языки- С итальянского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский